世界上超过90%的翡翠产于缅甸，日本新潟县以及北陆沿海、危地马拉、美国、俄罗斯也有出产。全世界已探明宝石级的翡翠原料仅产于缅甸北部克钦邦密支那地区。緬甸以外地區產的翡翠沒有達到作為首飾原料的等級。
- 缅甸翡翠出产于该国的东北部，在现代比较著名的场且受赌石爱好者亲睐的场口有：老帕敢、南其、后江、木那、莫西沙、大马坎、会卡、莫弯基、莫莫亮场口。
- 新江口，后江口，后江口还分新坑，老坑
- 达马坎：皮壳薄， 多红雾，黄雾，白雾，分山石，水石。山料一般比较干，
- 会卡：皮薄，裂多，棕皮，黑皮，红皮，灰绿，灰黑，纯堵，青皮，有色必进，有裂必进
- 后江：老后江，基本绝迹了，个头不大，出高种色，黑色，新后江，青灰色，白色，99%都是新后江，皮薄，底子清爽，裂多，比较嫩。10个后江9个水
- 木那：白岩沙，黄岩沙，黄白岩沙，杨梅皮，街对角(皮和外形几乎跟百三角差不多，色料上成，种水次之)
- 莫湾基：20世纪70年代就开始开采了, 老场口容易出高色，皮壳特别光滑，黒乌纱，容易被作假，容易出乌鸡料，一刀天堂，一刀地域，
- 莫希沙：容易出高水料，种水之王，出产冰种，玻璃种著名，老蓝水，不脱沙的部分就是变种，老橡皮也是其中之一，